Große Sorge um Colette! Nach ihrem Ausflug in die Vergangenheit ist die stets muntere Ärztin emotional so erschöpft, dass sie hohes Fieber bekommt. Die Unterweltler sind sofort zur Stelle und geben alles, um sie zu kurieren. Aber lässt sich Einsamkeit...
