Zwischen Chiaki und Kazuma prickelt es nach wie vor jedes Mal, wenn sie sich sehen, sei es beim nächtlichen Nebenjob als Bartender, beim Besuch in der alten Heimat, oder beim Campus-Date. Dennoch machen sich beide auch ernste Gedanken über ihre Beziehung....
