Überwältigt von dem Gedanken, dass die Fische sich in der ganzen Welt verbreiten könnten, machen sich die Überlebenden auf, um das Gegenmittel zu vervollständigen. Zwischenhalt ist das gigantische Loch in Harajuku, das am ersten Tag der Plage erschienen ist. Ob sie dort einen Hinweis zum Ursprung der Goldfische finden können?
