Kogarashi glaubt Jonosuke Yoinozaka mit einem Schlag vernichtet zu haben, doch der Feind rettet sich in eine spirituelle Wasserader und greift die Pension Yuragi erneut an! Kogarashi hat ihm nichts mehr entgegenzusetzen und muss sich regenerieren. Ryuzen schickt die Mädchen in ihre Zukunftsträume mit Kogarashi, um ihn durch ihre Liebe zu heilen …
